Política de Privacidade & CookiesPrivacy & Cookies Policy

1. Quem somos1. Who we are

Homeschooling4You é uma plataforma de educação clássica cristã operada pela SoutelloIT, com sede em São Paulo, Brasil. Para fins desta política e da Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei 13.709/2018, "LGPD"), a SoutelloIT atua como controladora dos dados pessoais coletados através deste site.Homeschooling4You is a classical Christian education platform operated by SoutelloIT, headquartered in São Paulo, Brazil. For the purposes of this policy and Brazil's General Data Protection Law(Law 13,709/2018, "LGPD"), SoutelloIT acts as the data controller for personal data collected through this site.

Encarregado pelo Tratamento de Dados (DPO):contato@soutelloit.com.Data Protection Officer:contato@soutelloit.com.

2. Quais dados coletamos2. What data we collect

2.1. Dados que você fornece2.1. Data you provide

Quando você entra em contato pelo e-mailcontato@soutelloit.comou se inscreve em uma lista de espera, coletamos os dados que você decide enviar (tipicamente nome, e-mail e a mensagem). Não pedimos CPF, endereço residencial, data de nascimento de crianças, nem informações sensíveis (art. 5º, II, LGPD).When you contact us atcontato@soutelloit.comor sign up for a waitlist, we collect the data you choose to send (typically name, email, and the message itself). We don't ask for national ID, home address, children's birthdates, or sensitive information (LGPD art. 5, II).

2.2. Dados coletados automaticamente2.2. Data collected automatically

Se — e somente se — você consentir, usamos Google Analytics para entender o uso agregado do site (páginas mais visitadas, fontes de tráfego, tempo aproximado em cada seção). Os cookies de análise são descritos na seção 5. Sem o seu consentimento, nenhum cookie de medição é gravado.If — and only if — you consent, we use Google Analytics to understand aggregate site usage (most-visited pages, traffic sources, approximate time on each section). The analytics cookies are described in section 5. Without your consent, no measurement cookie is stored.

Em qualquer requisição HTTP o servidor da hospedagem registra IP, user-agent e horário — dados técnicos mínimos necessários para entregar o site e prevenir abuso. Esses registros são armazenados por até 6 meses e amparados pelo legítimo interesse (art. 7º, IX, LGPD).Every HTTP request causes the host server to log IP, user-agent and timestamp — the minimum technical data needed to serve the site and prevent abuse. These logs are kept for up to 6 months under legitimate interest(LGPD art. 7, IX).

2.3. Na plataforma de aprendizagem (app)2.3. In the learning platform (app)

Quem usa o app cria uma conta e uma família. Guardamos o nome e o e-mail dos responsáveis, o papel de cada um na família, o plano, os créditos e as faturas. Os dados de cada criança (nome, data de nascimento, Portfólio, resultados) ficam dentro da família e só os membros dela os leem.App users create an account and a family. We keep the parents' name and email, each member's role in the family, the plan, credits and invoices. Each child's data (name, birthdate, Portfolio, results) stays inside the family and only its members can read it.

Opinião sobre questões. O responsável pode ocultar uma questão, dizer se ela é fácil, média ou difícil e mandar um comentário para a equipe. A escolha de ocultar e o voto de dificuldade ficam na família; a equipe vê apenasquantas famílias votaram em cada nível. O comentário chega à equipe com o nome e o e-mail de quem o enviou e o nome da família, para podermos responder e avisar quando a questão for corrigida. Só adultos comentam: o modo filho não mostra esse controle.Feedback on questions. A parent can hide a question, rate it easy, medium or hard, and send the team a comment. Hiding and the difficulty vote stay in the family; the team only sees how many families voted for each level. Acomment reaches the team with the sender's name and email and the family name, so we can reply and let you know when the question is fixed. Only adults comment: child mode does not show this control.

O que a equipe administrativa vê. Para suporte, cobrança e curadoria, a equipe vê os dados da família (responsáveis, papéis, plano, créditos e faturas) e os comentários com autor. Nenhum dado de criança é mostrado à equipe — apenas quantas crianças a família cadastrou. Cada vez que alguém da equipe abre esses dados, o acesso fica registrado com quem acessou e quando.What the admin team sees. For support, billing and curation, the team sees family data (parents, roles, plan, credits and invoices) and comments with their author. No child data is shown to the team — only how many children the family registered. Every time a team member opens this data, the access is logged with who and when.

3. Para que usamos seus dados3. How we use your data

• Responder seu contato — base legal: execução de medidas preliminares a contrato e legítimo interesse.Reply to your message — legal basis: pre-contractual measures and legitimate interest.
• Melhorar a plataforma via métricas agregadas — base legal: consentimento (art. 7º, I).Improve the platform via aggregate metrics — legal basis: consent (art. 7, I).
• Prestar o serviço do app (conta, família, cobrança, suporte e correção das questões comentadas) — base legal: execução de contrato (art. 7º, V).Provide the app service (account, family, billing, support and fixing commented questions) — legal basis: performance of contract (art. 7, V).
• Segurança e prevenção de fraude — base legal: legítimo interesse (art. 7º, IX).Security and fraud prevention — legal basis: legitimate interest (art. 7, IX).

Nunca usamos os seus dados para perfilamento de marketing comportamental, nem os vendemos a terceiros. Não há publicidade neste site.We never use your data for behavioral marketing profiling and we don't sell it to third parties. There are no ads on this site.

4. Compartilhamento com terceiros4. Sharing with third parties

Trabalhamos com um conjunto enxuto de operadores (art. 5º, VII, LGPD) que tratam dados sob nossas instruções:We work with a lean set of processors (LGPD art. 5, VII) who handle data under our instructions:

• Google Ireland Limited —Google Analytics, somente se você consentiu. Dados podem ser transferidos para os EUA sob cláusulas-padrão e o programa Data Privacy Framework.Google Analytics, only if you consented. Data may be transferred to the US under standard contractual clauses and the Data Privacy Framework.
• GitHub, Inc. —hospedagem estática do site (GitHub Pages). Sem cookies próprios.static site hosting (GitHub Pages). No first-party cookies.
• Google Fonts —entrega das fontes tipográficas. Sem cookies; o IP é registrado pela Google por razões técnicas.delivery of typographic fonts. No cookies; IP is logged by Google for technical reasons.

5. Cookies que usamos5. Cookies we use

Você pode revisar ou alterar sua decisão a qualquer momento clicando emGerenciar cookiesou no link correspondente no rodapé do site. Revogar o consentimento apaga os cookies de análise imediatamente.You can review or change your decision at any time by clickingManage cookiesor the matching link in the site footer. Withdrawing consent deletes the analytics cookies immediately.

6. Seus direitos (art. 18, LGPD)6. Your rights (LGPD art. 18)

Como titular de dados pessoais, você pode, a qualquer momento:As a data subject, you may at any time:

• Confirmar a existência de tratamento;Confirm that processing exists;
• Acessar os dados que mantemos sobre você;Access the data we hold about you;
• Corrigir dados incompletos, inexatos ou desatualizados;Correct incomplete, inaccurate or outdated data;
• Solicitar anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários;Request anonymization, blocking, or erasure of unnecessary data;
• Solicitar a portabilidade dos dados;Request data portability;
• Revogar o consentimento — sem custo e a qualquer momento;Withdraw consent — free of charge and at any time;
• Apresentar reclamação à ANPD (gov.br/anpd).File a complaint with Brazil's ANPD (gov.br/anpd).

Para exercer qualquer um destes direitos, escreva paracontato@soutelloit.com. Responderemos em até 15 dias.To exercise any of these rights, write tocontato@soutelloit.com. We'll reply within 15 days.

7. Dados de crianças e adolescentes7. Children's data

Este site institucional é dirigido a pais e responsáveis. Não coletamos deliberadamente dados de crianças. Quando a plataforma de aprendizagem for lançada, o tratamento de dados de crianças e adolescentes seguirá o art. 14 da LGPD — com consentimento específico e em destaque de ao menos um dos pais ou do responsável legal.This institutional site targets parents and guardians. We do not knowingly collect data from children. When the learning platform launches, processing of data from children and adolescents will follow LGPD art. 14 — with specific, highlighted consent from at least one parent or legal guardian.

8. Retenção8. Retention

Mantemos cada categoria de dado pelo tempo estritamente necessário à finalidade, ou até a revogação do consentimento — o que ocorrer primeiro. Logs técnicos: até 6 meses. E-mails de contato: até 24 meses após a última interação. Cookies de análise: 13 meses (padrão Google Analytics 4).We retain each category of data for the period strictly necessary to its purpose, or until consent is withdrawn — whichever comes first. Technical logs: up to 6 months. Contact emails: up to 24 months after the last interaction. Analytics cookies: 13 months (Google Analytics 4 default).

9. Segurança9. Security

Adotamos medidas técnicas e administrativas razoáveis para proteger seus dados: transporte sempre em HTTPS, princípio do menor privilégio nos acessos, hospedagem em infraestrutura com certificações reconhecidas e revisão periódica das permissões. Nenhuma medida é absoluta — em caso de incidente que possa acarretar risco relevante, comunicaremos os titulares e a ANPD em prazo razoável (art. 48, LGPD).We adopt reasonable technical and administrative measures to protect your data: transport always over HTTPS, principle of least privilege, hosting on infrastructure with recognized certifications, and periodic permission reviews. No measure is absolute — in the event of an incident that may cause relevant risk, we will notify data subjects and the ANPD within a reasonable timeframe (LGPD art. 48).

10. Alterações nesta política10. Changes to this policy

Quando mudarmos esta política, atualizamos a data acima. Alterações que afetem materialmente o tratamento exigirão um novo consentimento — o banner será exibido novamente.When we change this policy, we update the date above. Changes that materially affect processing will require fresh consent — the banner will be shown again.

11. Contato11. Contact

Dúvidas, pedidos ou reclamações sobre privacidade:contato@soutelloit.com. Resposta em até 15 dias úteis.Privacy questions, requests or complaints:contato@soutelloit.com. We respond within 15 business days.